第七屆國際研討會開幕

尊敬的代表們和朋友們：

歡迎來到第七屆國際哈瓦那雪茄節以及另一場國際哈瓦那雪茄研討會。

我非常高興能在此歡迎大家。

今天，我們歡迎舊朋友和新朋友參加這個由哈瓦那雪茄公司每年在這座城市舉辦的節慶。

我很高興能夠見到來自世界各地的這麼多人，與我們一起慶祝、討論、學習和重溫舊友誼，這一切都源於一個共同的熱情：哈瓦那雪茄。今年，我們迎來了更多的朋友——超過1300位參加這個節慶。

今年，我們慶祝Partagás品牌成立160週年。因此，我們將這個節慶獻給它。

Partagás是古巴最具聲望的雪茄工廠之一。成立於1845年，是目前仍在運營的最古老工廠。因為Partagás雪茄是為當時的貴族和高官製作的，所以它被稱為La Real Fábrica de Partagás（皇家Partagás雪茄工廠）。

自創立以來，Partagás就一直是最挑剔的煙民的最愛。每位雪茄愛好者都對Partagás Lusitanias、8-9-8和Partagás Serie D No. 4等雪茄耳熟能詳，這些都是這個品牌在我們心中留下深刻印象的例子。

今年，這個節慶為哈瓦那雪茄的煙民準備了幾個美好的驚喜，包括專為您設計的雪茄尺寸的吸煙活動，以及由著名古巴藝術家製作的獨家收藏型雪茄盒拍賣。

此外，我們還將舉辦一場大師班，您可以在其中測試自己製作最受歡迎雪茄尺寸之一——Petit Robusto的技能，並親手捲製自己的雪茄。

還將舉辦國際哈瓦那雪茄品酒師大賽，參賽者將回答問題並展示他們的技能。

但最令人期待的部分將是Partagás品牌新尺寸的全球首發：Partagás Serie P No. 2。

您將是全球第一批品嚐這款哈瓦那雪茄新瑰寶的人。

Serie P No. 2是由精心挑選自Vuelta Abajo地區最佳煙草種植園的葉子手工製作而成。它的尺寸為52口徑的金字塔（或魚雷型），長度為6英寸（156毫米）。其調配由專家創造，承載著這個品牌的印記和其世界著名系列的獨特風味，而Partagás Serie D No. 4則是這一系列的代表。

您在這場國際研討會上的出席顯示出您喜愛在聆聽傳奇故事和了解雪茄歷史的同時享受哈瓦那雪茄。因此，我想藉此機會對哈瓦那雪茄公司工作的幾個重要方面做一些評論。

在2004年，哈瓦那雪茄進一步鞏固了其作為獨特產品和全球高端雪茄市場的絕對領導者的地位，佔據了全球總銷售的約30%以及在超過120個國家的銷售中佔70%。

同樣，哈瓦那雪茄的國際專賣店網絡也得到了加強，成為全球哈瓦那雪茄零售銷售的參考點。目前，全球約有90家哈瓦那雪茄專賣店，分布在一些最重要的城市。

這一連鎖店取得的成就之一是，哈瓦那雪茄專賣店在2004年10月的戛納博覽會上獲得了邊境雜誌獎，當時它被選為全球最佳免稅和零售旅行商店。

為了啟動這個節慶，我們首次舉辦了哈瓦那雪茄專賣店工作坊。上週一，來自全球所有哈瓦那雪茄專賣店的特許經營者們聚集在一起，舉行了年度工作會議。

在過去的一年中，哈瓦那雪茄公司將精力集中在兩個主要方向上：追求卓越的品質和滿足所有哈瓦那雪茄煙民期望的產品系列，特別是那些偏好最獨特品牌的煙民。我們對100%的雪茄在生產的各個階段都進行質量控制。

為了回應客戶的需求，我們豐富了哈瓦那雪茄的產品組合，推出了新的尺寸和包裝，而哈瓦那雪茄的國際專賣店網絡以及全球最具聲望的專業商店也提供了新限量版和特殊產品，以滿足更高端的市場需求。

在過去一年中最重要的事件之一是為Montecristo品牌創建了一個新的雪茄尺寸：Edmundo，這一尺寸於去年五月在巴黎的全球市場上推出，專為該品牌量身定做。

Edmundo迅速吸引了所有人的目光，並在市場上取得了立竿見影的成功。

在短短幾個月內，它成為全球Montecristo雪茄中不可或缺的尺寸。去年十二月，國際免稅新聞雜誌選擇Edmundo為其年度最佳新產品獎。

我們公司工作的另一個方面是打擊走私和偽造，必須保護奢侈的哈瓦那雪茄。

現在，得益於哈瓦那雪茄公司與古巴海關之間建立的密切合作關係，海關控制得到了加強，措施也變得越來越有效。

今年，我們將繼續在這些領域努力，力求取得更好的成果，迎接新的挑戰。

2005年將是所有熱愛Partagás品牌的人們非常特別的一年。

除了新的Serie P No. 2尺寸外，哈瓦那雪茄公司還將為其摯友們提供一個全新的概念，這是哈瓦那雪茄中最獨特的產品：Reserva Habano。

這是針對最獨特煙民的新產品，第一款Reserva Habano將在今年推出：Partagás Serie D No. 4 Reserva。

我知道您們都期待這場研討會的開始，因此讓我們的專家小組成員可以……